andrewspir, кстати, все решается довольно просто в случае использования клиентов ZULU 7.0. Необходимо установить на любом компьютере ZULU 8.0 (именно её), скачать карту OSM в формате shape, импортировать её с конвертацией данных в базу MSA (в базу dbf, к сожалению, импорта нет), полученные слои (естественно, нужные вам для работы) перенести на машину с ZULU SERVER 7.0 и опубликовать их для совместного использования. Атрибуты объектов сохраняются.
З.Ы. Это опробовано, естественно, на тестовом примере с сайта. Кстати, особого смысла в использовании этих карт не увидел - это тот же OSM, только переведенный в вектор (и довольно грубо), причем необновляемый online. Думаю, что их использование может быть оправдано только в случае отсутствия доступа к OSMonline.
д